Asra is cozied up. He is more attractive than the figure of the gods on the left. They are all pulling together with the tail of the Vaski dragon king. Asra is considered a demon god against the god race, but this is said to be because he was the god of the non-Aryan indigenous people who were oppressed by the Aryans.
アスラが居並ぶ。左側の神々の姿よりも魅力的だ。みんなでヴァースキ竜王の尻尾をもって引っ張っている姿だ。アスラは神族に対して魔神とされてしまうが、これはアーリア人に抑圧された非アーリア系の土着の人びとの神だったからとも言われている。
それにしてもなぜ乳海なのか？ かつてアムリタを飲みすぎたブラフマーが吐き出した巨大な牝牛の乳が大海に集められ、その海が乳海になった、というはなし。あるいは1000年をかけて攪拌すれば海も乳状になるというのもある。海に棒状の山を突っ込んでかき回すところなど、そのまま性交を思わせるし、それが乳海になるのもなまめかしい。いやこれは昔からつづく牛乳からバターをつくるときの行為だともいう。 宇宙的に見れば、これは銀河系がかたちづくられる姿でもある。