He and I were in the middle of a wave of people. We arrived at a hazy island that looked like a dense forest, but whose existence was doubtful. As the people (the dead) tried to move their dismembered bodies, a hazy, faint image arose and then disappeared. It was not an image like a photograph or picture, but more like a signal indicating areas of pain in the body, which flickered in response to each movement.
ソイツとオレは人の波のなかにいた。たどりついたところは、うっそうとした森のようではあるがその存在さえ疑われるようなぼんやりした島だった。人（死者）たちがバラバラのボディーを動かそうとすると、そこにぼーっとかすかなイメージが生じ、そして消えていった。それは写真や画像のようなイメージではないが、身体の痛みの部位を示す信号のようなもので、それぞれの動きに応じて明滅した。
