… “Every civilization loses its form,” is the conclusion of Acephal planet. Of course, every planetary civilization has invented and used tools, so they remain in form, but as they become more advanced, they lose the ability to use them. It was the same on Acephal planet.
・・・“あらゆる文明はかたちを失う”というのがアセファル惑星の結論なんだ。もちろんどの惑星の文明も道具を発明しそれを利用してきたから、それはかたちとして残っている・・・だけど、高度になるにつれてそれを使う主体がなくなってくるんだ。アセファル星でもそうだった・・・